Demonstrativo(1)


Pronome demonstrativo(1)
Kore, sore, are
KORE WA HON DESU これは 本 です。Isto é um livro.
SORE WA HON DESU それは ほん です。Isso é um livro.
ARE WA HON DESU あれは 本 です。Aquilo é um livro.

Comentários:
Para entendermos bem o uso destes pronomes demonstrativos,  precisamos criar uma relação de distância entre o falante e daquilo a que se refere e que queremos apontar.
O pronome KORE se usa para objetos que estão comigo ou estão perto.
O pronome SORE se usa para objetos que estão um pouco distante de mim.
O pronome ARE se usa para objetos que estão mais distante de mim.
São 3 distâncias.  Estas distâncias são relativas.

Agora, se eu quero falar do livro, uso:
Kono hon wa watashi no desu.  この本は私のです。Este livro é meu.
Sono hon wa watashi no desu. その本は私のです。Esse livro é meu. 
Ano hon wa watashi no desu.  あの本は私のです。Aquele livro é meu.
A partícula no() que aparece aqui indica  que o livro PERTENCE a mim.
Ex.: WATASHINO JIDOUSHA. = Meu automóvel. 私の じどうしゃ(自動車)。

- Dúvidas no uso dos pronomes? Escreva-nos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente aqui: